Dokumentation: Git Push Authentifizierung mit API Token

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/TROUBLESHOOTING.md

@@ -451,6 +451,28 @@ ports:
 
 ---
 
+### Git Push zu Gitea schlaegt fehl
+
+**Problem:** `Authentication failed` beim Push zu Gitea
+
+**Ursache:** Git Credential Manager kann sich nicht authentifizieren
+
+**Loesung:** API Token verwenden:
+```bash
+# Token in Gitea generieren:
+# Settings -> Applications -> Generate New Token
+
+# Push mit Token (einmalig)
+git push https://USERNAME:TOKEN@eckardt-git.duckdns.org/USERNAME/REPO.git master
+
+# Oder: Remote mit Token setzen (dauerhaft)
+git remote set-url origin https://USERNAME:TOKEN@eckardt-git.duckdns.org/USERNAME/REPO.git
+```
+
+**Hinweis:** Token im Vaultwarden speichern!
+
+---
+
 ### Rate Limiting Debugging
 
 **Problem:** Unklar ob Rate Limiting greift