Migrate Docker containers to dedicated VM

Architecture changes:
- Created VM 100 "docker-services" (Debian 12 Cloud Image)
- 10GB RAM, 6 Cores, 50GB system disk
- Separate 100GB LVM data volume for service data
- WireGuard moved from host to VM (10.0.0.2)
- All containers migrated and running

Updated documentation to reflect new architecture

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

docker/samsung-tv-api/requirements.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+samsungtvws[async,encrypted]==2.6.0
+flask==3.0.0
+gunicorn==21.2.0
+wakeonlan==3.1.0